책동아리 활동 - 삶으로 다시 떠오르기

2024.10.04

9월 11일 정언작은도서관 독서모임을 1시에 진행하였습니다.

돌아가면서 책 선정을 하는데 이번 달 책은

#삶으로 다시 떠오르기/에크하르트 톨레 저; 류시화 옮김


새로운 영적 교사 에크하르트 톨레의 대표작. 2008년에 라는 제목으로 출간되었으나 자신의 번역에 문제를 느낀 류시화가 출판사에 양해를 구해 책을 절판시키고 전면 재번역을 해 <삶으로 다시 떠오르기>라는 새 제목으로 다시 출간하게 되었다고 합니다.

류시화는 옮긴이의 말에서 1차 재번역, 일본어 번역본과의 대조 번역, 2차 재번역 등의 과정을 거치며 번역에 최선을 다했음을 밝히고 있는데, 그것은 이 책이 온라인 서점 아마존과 뉴욕타임즈에서 20주 넘게 종합 베스트셀러 1위를 기록한 사실이 말해 주듯 매우 중요한 명상 서적이기 때문입니다.



댓글 0건
작은도서관 회원 및 SNS계정을 통해 댓글을 남기실 수 있습니다.
0자 / 140자
    테이블 제목
    번호 지역/도서관명 제목
    235 경상남도 김해시 덕정로 68 (관동동, 팔판마을부영이그린타운3차아파트) 팔판작은도서관 KBS 생생투데이에서 취재왔어요
    234 경상남도 김해시 덕정로 68 (관동동, 팔판마을부영이그린타운3차아파트) 팔판작은도서관 황금 글귀를 찾아라!
    233 전북특별자치도 전주시 완산구 소태정로 1 (효자동2가, 데시앙아이린아파트) 데시앙아이린작은도서관 12월 행사 독서 퀴즈대회
    232 경상남도 김해시 덕정로 68 (관동동, 팔판마을부영이그린타운3차아파트) 팔판작은도서관 제3회 후원의밤에 참여해주셔서 감사합니다.
    231 전북특별자치도 전주시 덕진구 붓내3길 29 (송천동2가, 주공아파트) 송천뜨란채작은도서관 <하반기 책놀이 활동을 마치며..>
    230 전북특별자치도 전주시 덕진구 붓내3길 29 (송천동2가, 주공아파트) 송천뜨란채작은도서관 <마지막 책숲이야기>
    229 경상남도 김해시 덕정로 68 (관동동, 팔판마을부영이그린타운3차아파트) 팔판작은도서관 2014년 김해의책 "거짓말같은 이야기" 독후활동사례공모전 당선을 축하드립니다.
    228 경상남도 김해시 덕정로 68 (관동동, 팔판마을부영이그린타운3차아파트) 팔판작은도서관 2014년 인생나눔교실
    227 전북특별자치도 전주시 덕진구 붓내3길 29 (송천동2가, 주공아파트) 송천뜨란채작은도서관 12월 독서모임 <우아한 거짓말/김려령 저>
    226 부산광역시 서구 구덕로295번길 4 (서대신동2가) 짬짬이 작은도서관 서대신시장 짬짬이 작은도서관
    225 전북특별자치도 김제시 요촌북로 110 (검산동, 주공1차아파트) 검산작은도서관 검산작은도서관을 소개합니다^^
    224 전북특별자치도 전주시 완산구 소태정로 1 (효자동2가, 데시앙아이린아파트) 데시앙아이린작은도서관 사랑화수분 어린이집에서 아이린 도서관 견학 왔어요